prezent ili futur

Ako ste na samom početku učenja nemačkog jezika, sigurno ste se susreli sa prezentom – jedinim sadašnjim vremenom u nemačkom jeziku.

Ono što možda niste znali, jeste da se baš ovo vreme koristi i za izražavanje radnji koje će se dogoditi u budućnosti. Kako bi se jedan iskaz u prezentu shvatio kao iskaz koji se  odnosi na budućnost, neophodno je da sadrži i jedan vremenski predlog koji nam ukazuje na to da se radnja ne događa u trenutku govora (sadašnjost), nego da će se tek dogoditi.

U sledećim primerima ćemo videti razliku:

  • Ich fahre gerade nach Wien.  (sadašnjost)
  • Ich fahre morgen nach Wien. (budućnost)

U drugoj rečenici nam prilog morgen ukazuje na to da će se radnja tek dogoditi, da je u pitanju budućnost, a ne sadašnje vreme.

To naravno ne znači da u nemačkom jeziku ne postoji vreme za izražavanje budućnosti.

Futur I se gradi od prezenta pomoćnog glagola werden i glavnog glagola u infinitivu. Kod ovog vremena, dakle, nema nikakvih nepravilnih oblika a ni izuzetaka i zbog toga važi za jedno od najlakših vremena u nemačkom jeziku.

Koristimo ga u sledećim situacijama:

1) za izražavanje prognoza i pretpostavki:

  • Nächste Woche wird es jeden Tag regnen.
  • In der Zukunft werden wir von Robotern bedient.

2) za izražavanje namera, planova i obećanja:

  • Wir werden dir beim Umzug helfen.
  • Ich werde weniger Schokolade essen.

3) za izražavanje upozorenja i naredbi:

  • Du wirst jetzt sofort dein Zimmer aufräumen!
  • Sie werden mir bitte bis morgen alle Unterlagen senden.

Dakle, kada birate da li ćete budućnost izraziti pomoću prezenta ili futura razmislite prvo šta tačno želite da postignete i iskažete, a zatim se prema navedenim pravilima odlučite za ispravan oblik. Vremenom, uz malo vežbe, koristićete oba vremena na pravi način.

Prijavite se na newsletter i dobijajte na svoj i-mejl nove tekstove o učenju nemačkog jezika.